I went to college with a guy who was in this short and told me a bit about it; I think he was only an extra but his account tracks closely with what you’ve written. I never knew the title or what became of it until now; thanks for the update!